آوین ویژه»

کمپ ترک اعتیاد خصوصی افشار پذیرش ۳۲۰ دانشجو در پژوهشگاه‌های کشور در سال جاری ۳۰ فیلم جشنواره فجر در شیراز اکران می شود اگر باکو به‌دنبال صلح با ایروان است، باید پیش‌شرط‌ها را کنار بگذارد نخست‌وزیر انگلیس: روسیه باید در برنامه ما برای صلح اوکراین گنجانده شود توافق تاریخی ریپل با SEC/ جریمه ۵۰ میلیون دلاری چطور پرداخت می‌شود؟! تصویر «امید» در بهارک جدول زمانی قطع برق استان کرمانشاه برای چهارشنبه را اینجا ببینید نشست مشترک مدیران حوزه هنری و تبلیغات اسلامی گروسی: گفتگوهای ضروری با ایران ادامه دارد نفرات برتر مسابقات کوراش نیروی زمینی ارتش مشخص شدند تدارک مرجعی جامع برای پاسخگویی به مسائل قرآنی درراستای زندگی با آیه ها عراقچی: اولویت ما همسایگان ما هستند خلافکاران خودرو انتقال زندانی را منفجر کردند! روایت قلب دردناک اصفهان از زبان نوجوانان در نمایشگاه «اصفهان من کو؟» مرکز تحقیقات مجلس باید به الگوی تقنین در جهان اسلام تبدیل شود دستگیری ۳ سارق با ۴۰ فقره سرقت در شیراز «قهرمان زندگیم» رونمایی شد

0

بزرگ‌ترین دردسر استقلال با بازگشت ساپینتو!

  • کد خبر : 124634
  • ۱۷ تیر ۱۴۰۴ - ۲۲:۳۲
بزرگ‌ترین دردسر استقلال با بازگشت ساپینتو!

به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از خبرورزشی، یکی از نقاط ضعف برجسته‌ای که در دوره اول حضور سرمربی پرتغالی به چشم می‌خورد، هماهنگ نبودن مترجم ساپینتو با او بود و حتی گاهی سبب بروز حاشیه و سو تفاهم می‌شد! به همین دلیل باشد بهتر باشد باشگاه این بار مترجمی را استخدام کند که علاوه بر […]

به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از خبرورزشی، یکی از نقاط ضعف برجسته‌ای که در دوره اول حضور سرمربی پرتغالی به چشم می‌خورد، هماهنگ نبودن مترجم ساپینتو با او بود و حتی گاهی سبب بروز حاشیه و سو تفاهم می‌شد! به همین دلیل باشد بهتر باشد باشگاه این بار مترجمی را استخدام کند که علاوه بر هماهنگی زبانی کامل با سرمربی، بتواند حواشی را جمع کند. شاید بهتر باشد این بار خلاف گذشته، فردی کنار ساپینتو حضور داشته باشد که تسلط بیشتری به زبان انگلیسی داشته باشد و یا حتی با زبان پرتغالی با سرمربی استقلال صحبت کند.

البته که فرد مدنظر باید کسی هم باشد که خودش حاشیه ایجاد نکند؛ مانند کاری که مثلا مترجم کارلوس کی روش در ایران انجام می‌داد و طوری صحبت های سرمربی سابق تیم ملی را ترجمه می کرد که یک بار متن حرف‌هایش ایجاد ماجرا می‌کرد و یک بار هم نوع ادای کلماتش!

لینک کوتاه : https://avindaily.ir/?p=124634

جویای نظرات شما هستیم

مجموع دیدگاهها : 0
قوانین درج کامنت در آوین‌دیلی
  • کامنت‌های ارسالی شما، ابتدا توسط سردبیر آوینی ما بررسی خواهد شد.
  • اگر کامنت شما، حاوی تهمت یا افترا باشد، منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.