به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی معاونت برون مرزی، کانال آی‌فیلم عربی در برنامه ویژه‌ای که به مناسبت عید سعید قربان تدارک دیده، دیدار تنی چند از عوامل سریال «ناریا» با مخاطبان عرب این سریال را میزبانی می‌کند.
جواد افشار کارگردان سریال در کنار امیریل ارجمند، دنیا فتحی، فرشید نوابی، کاظم بلوچی و محمد حاجی‌بابایی که به نقش‌آفرینی در «ناریا» پرداخته‌اند از خاطرات پشت‌صحنه، چالش‌های ساخت سریال و استقبال مخاطبان عرب‌زبان سخن خواهند گفت.
سریال ۵۸ قسمتی «ناریا» به کارگردانی جواد و هادی افشار و تهیه‌کنندگی محمد مصری‌پور، جدیدترین ساخته اداره‌کل تولیدات نمایشی معاونت برون‌مرزی رسانه ملی است که این شب‌ها از شبکه یک پخش می‌شود. این سریال به‌شیوه مرسوم شبکه‌های جهان عرب که بهترین اثر سال را در ماه مبارک رمضان پخش می‌کنند، پس از دوبله عربی از شب اول ماه مبارک رمضان (۱۱ اسفند) در جدول پخش شبکه آی‌فیلم عربی قرار گرفت و هشتم خرداد به پایان رسید. سپس از روزهای ابتدایی اردیبهشت نیز روی آنتن شبکه یک سیما رفت.
«ناریا» درصدد به تصویر کشیدن توان علمی و تعهد دانشمندان ایرانی و اقتدار علمی کشور و روایتگر قصه زندگی «هوژان» دختر نخبه و دانشمند کرد ایرانی است که موفقیت چشمگیر علمی‌اش در شرایطی که نتیجه کوشش او ایران را از واردات فناوری راهبردی خاصی بی‌نیاز می‌کند، عناد و دسیسه‌چینی دشمنان خارجی و تبهکاران داخلی تحت‌فرمان قدرت‌های بیگانه را برانگیخته است.
بیش از ۶۰۰۰ پیام مثبت و اعلام رضایت، از سوی مخاطبان این کانال برای این مجموعه نمایشی به ثبت رسیده که حاکی از استقبال مخاطبان عرب بوده است.
افزایش میزان بازدید سریال «ناریا» در وب‌سایت آی‌فیلم عربی را نیز می‌توان به‌عنوان شاخصی از تلفیق محتوای بومی با فرایند ترجمه و بومی‌سازی فرهنگی مناسب ارزیابی کرد.
در ویژه‌برنامه عید سعید قربان، مخاطبان آی‌فیلم عربی میزبان شهین تسلیمی و اصغر نقی‌زاده نیز هستند و در کنار گفتگوهای هنری، آی‌فیلم عربی با بهره‌گیری از فضایی معنوی، آیتم‌هایی با حضور حامد نیسی خواننده و اجرای گروه تواشیح «آل یاسین» نیز تدارک دیده است.
این برنامه که بخش نخستش ۱۵ خرداد پخش شد، با اجرای زهرا موسوی و به تهیه‌کنندگی و کارگردانی علی سلمان، ساعت ۱۸:۳۰ روز جمعه ۱۶ خرداد روی آنتن کانال عربی شبکه آی‌فیلم می‌رود.
